Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp! |
| WLC | הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שֹׁופָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנֹּֽור׃ |
| Trans. | haləlûhû bəṯēqa‘ šwōfār haləlûhû bənēḇel wəḵinnwōr: |
| AC | ג הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור |
| ASV | Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp. |
| BE | Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music. |
| Darby | Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp; |
| ELB05 | Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute! |
| LSG | Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe! |
| Sch | Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe! |
| Web | Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. |
